Как быть благодарным по-английски. Уроки репетитора в Москве и Skype on-line: thankful vs grateful


Подготовка Елены Владимировны Жижимонтовой к TOEFL с репетитором


Как быть благодарным преподавателю по-английски.

Уроки репетитора - учителя английского языка в Москве и Skype on-line:

be thankful (?) vs grateful to your English tutor

Здравствуйте, alex110365! Я хочу внести Вас в свой список контактов Skype. Zhizhimontova Elena
репетитор Алексей отправил контактные данные Zhizhimontova Elena.
On the other hand, other people argue that university dormitories are the perfect dwellings for students. -->
On the other hand, other people argue that university dormitories are perfect dwellings for students.
[30.01.2012 20:46:50] Zhizhimontova Elena: там лучше проверять с конца, т е с последних сочинений, т к там я уже натренировалась их писать
[30.01.2012 20:47:03] репетитор Алексей: ок
тогда проверь и исправь первое к завтрашнему
"Where should I spend the best years of my life? ..."
[30.01.2012 20:50:38] Zhizhimontova Elena: хорошо
[30.01.2012 20:52:52] Алексей: Платить можно на сайте http://qiwi.ru/ на счёт 917 531 85 49 (киви-кошелёк)
как вариант можно просто на мобильный, правда, на 5% больше за комиссию при снятии
или по системе “Contact”
[30.01.2012 22:39:46] Алексей: "suppose that this assumption might be " --> suppose that this assumption IS
[30.01.2012 22:41:30] Алексей: "this is because the genetic affection" --> this is because OF genetic affection
[30.01.2012 22:42:27] *** Алексей отправил IMG_30012012_224227.png ***
[30.01.2012 22:43:54] Алексей: "He writes that genetic influences them" --> He writes that geneticS influences them
[30.01.2012 22:49:10] Алексей: Music and Logic, but genetics, mathematics, physics, statistics
[17:34:32] *** Zhizhimontova Elena отправил 1EssayDorm.doc ***
[17:35:02] *** Zhizhimontova Elena отправил 1EssayDorm.doc ***
[17:35:49] Алексей: дубль?
[17:35:55] Zhizhimontova Elena: да) случайный
[17:36:14] Zhizhimontova Elena: но все же лучше открыть 2й
[17:37:52] Алексей: "On the other hand, other people" ... плохо
[17:38:21] Zhizhimontova Elena: да вот я тоже думаю как то лучше там nevertheless
[17:38:47] Алексей: but other people
[17:40:23] Zhizhimontova Elena: да вот я тоже думаю как то лучше там nevertheless
[18:40:46] Алексей: "The first advantage to live ... ":
One of the many advantages of living in New York is that you can eat out at almost any time of day.
The hotel is not very modern, but it does have the advantage of being close to the city centre.
ldoceonline.com/dictionary/advantage
[18:43:27] Zhizhimontova Elena: but it does have the advantage?????
*** Алексей отправил IMG_31012012_184348.png ***
Zhizhimontova Elena: but it HAS the advantage &
[18:44:45] Алексей репетитор: Here it is
*** Алексей отправил IMG_31012012_184456.png ***
IMG_31012012_184540.png ***
practise:
IMG_31012012_184707.png ***
IMG_31012012_184739.png ***
IMG_31012012_184951.png ***
ldoceonline.com/dictionary/normal_1
someone who is normal is mentally and physically healthy and does not behave strangely [≠ abnormal]:
He seems a perfectly normal little boy.
"If you live in a dormitory you can cut down expenses and buy more useful things then just an apartment life." -->
If you live in a dormitory you can cut down expenses and buy more useful things THAN just an apartment life.
"So that, having many friends is the main part of your life as a student." --> So having many friends is the main part of your life as a student.
Примеры:
he stepped aside so that I might pass — он отошёл (в сторону), чтобы я мог пройти
he closed the window so that the child might not catch cold — он закрыл окно, чтобы ребёнок не простудился
the wind had dropped so that it became warm — ветер улёгся, и стало тепло
he went out without his overcoat so that he caught cold — он вышел без пальто и (поэтому) простудился
he is indifferent to the means so that he accomplishes his purpose — ему всё равно, какие средства использовать, лишь бы добиться своей цели
so that it is done, it doesn't matter who does it — лишь бы это было сделано, а уж кто сделает — неважно
[18:57:50] Алексей репетитор: ldoceonline.com/dictionary/so_2
Thus having many friends is the main part of your life as a student.
thus their happiness was complete — итак, они были совершенно счастливы
ldoceonline.com/spellcheck/?q=conspectus
[19:00:01] Zhizhimontova Elena: Алексей Эдуардович, спасибо Вам большое за небольшие консультации, но посоветовавшись с родителями, они мне сказали, что это дорого для нас. Я думаю что я продолжу заниматься по книжкам. Я к вам обращусь, когда у меня возникнут более конкретные вопросы. Спасибо огромное.
[19:00:39] репетитор Алексей: "Moreover, any time when you have missed a class, you certainly could borrow some books or conspectus " --> Moreover, any time when you have missed a class, you certainly could borrow some books or NOTES
lingvo.yandex.ru/конспект
"Whether you live in the apartment you can do this only through a telephone or by the internet." как перевести?
заплатите 1 тыс.р. на сайте qiwi.ru на счёт 917 531 85 49 (киви-кошелёк)
как вариант можно просто на мобильный, правда, на 5% больше за комиссию при снятии
[19:16:31] Zhizhimontova Elena: Мы планировали урок на сегодня на 20 00, но он не состоялся. А сейчас Вы не предупредили меня о том, что урок начался. Впредь, пожалуйста, предупреждайте заранее о начале занятия. ex: ("Время пошло.) А за несостоявшийся запланированный урок я репетитору платить не буду.
[19:17:29] *** Абонент Zhizhimontova Elena не отвечает. ***
[19:50:02] Алексей: хорошо подумали?
Прикольная переписка с польским студентом по поводу мнимых ошибок в IB math work

Бесплатное высшее образование на английском языке за рубежом можно получить, если Вы - спортсмен.
Тем не менее студент должен оплачивать свое пребывание в стране самостоятельно,
а дополнительные занятия с тьюторами всё равно остаются платными. И не дешёвыми.
Grateful means that you appreciate what someone has done for you and you want to express your thanks. Thankful means that you are relieved/pleased that what you hoped for has actually happened.

In one sentence you could say: I was grateful to my Tutors and also thankful I had passed my exams.

Thankful is grateful and glad about something that has happened, especially because without it the situation would be much worse

thankful for
I'll be thankful for a good night's sleep after the week I've had.

thankful (that)
She was thankful that her Private Tutor for TOEFL iBT was there.

thankful to do something
I was thankful to make any sort of progress at all.

thankful - довольный (чем-то), радующийся (чему-то)

I am thankful that he is no worse — я счастлив, что ему не хуже
I am thankful to have met you — я счастлив, что встретил вас
thankful that as yet she has taken no steps — радуясь, что она ещё ничего не успела предпринять


You are grateful when you want to thank someone because of something kind they have done, or showing this feeling [антоним - ungrateful]

grateful for
I'm so grateful for all your help.

grateful to
I am very grateful to all those who took the trouble to write to me.

grateful (that)
She should be grateful that he was making things easier for her.

extremely/ deeply/ eternally etc grateful
I am extremely grateful for the assistance your staff have provided.
Our grateful thanks go to all who participated.
She gave me a grateful look.

I would be grateful if you could/would ...(formal) used to make a request:
I would be most grateful if you could send me an invoice in due course.

grateful - благодарный; признательный
grateful heart — благодарное сердце
to be grateful to somebody for encouraging words [or good advice, kindness] — быть благодарным /или признательным/ кому-то за ободряющие слова [добрый совет, доброту]

Хотя бывает и исключение, когда они полные синонимы:
The English tutor was thankful / grateful that his pupil's mother hadn't heard — Репетитор по английскому языку подумал: слава богу, что мать его ученика ничего не слышала.

Английский язык - Как и где учиться? Возьми барьер. Языковой сертификат/ подготовка с репетитором в Москве

Если вы собираетесь учиться или работать за границей, вам необходим специальный сертификат, подтверждающий знание языка. Получить его можно и в России.
Задание на первый урок репетитора по деловому английскому языку